导航菜单
首页 > 教育学论文 > 教育论文 » 正文

基于语料库的新泰方言助词“哩”的用法调查

崔荣艳 柏姝 曹泊静 戴瑞洁


摘   要: 新泰方言是新泰地区地方特色及民俗的重要载体,对山东地区方言保护与研究具有重要意义。本文通过田野调查法自建关于新泰方言中助词“哩”的小型语料库,并通过描写法、归纳法总结出该方言中助词“哩”的用法,展现新泰方言助词“哩”相对完整的使用系统,以弥补新泰方言研究的不足,为山东新泰方言助词的研究提供参考。

关键词: 新泰方言    助词    哩    语料库

一、引言

从方言区划上说,山东新泰方言属于山东方言西区的西齐片,按图集照《中国语言地》的分区,属于冀鲁官话石济片聊泰小片。高慎贵先生曾指出:“新泰方言除去具有山东西齐方言的基本特征以外,还带有西鲁方言和东潍方言的某些特征。”①(2)换言之,新泰方言是对山东中部方言加以研究的一个重要突破口。然而,截至2020年3月28日,从中国知网上可查询的新泰方言研究文献仅有六篇。此外,仅有高慎贵《新泰方言志》(1996)这一本专著,从语音、词汇、语法等方面记述了新泰市方言的特点。因此,对新泰方言的研究成果还较为鲜见。

助词“哩”在新泰方言的日常对话中被频繁使用,是新泰方言语法的一大特点。高慎贵《新泰方言志》(1996)中虽然对助词“哩”作了初步的介绍,但是并不详尽,且缺失具体的论述。纪慧慧《新泰方言助词研究》(2009)中提及了“哩”作为结构助词、动态助词及语气助词的使用特点,然而选取的语料采集对象缺乏代表性,且年代已久,未采用现代方言学、语料库语言学的最新研究理论。因此,新泰方言中的助词“哩”存在很多值得挖掘和探讨的内容。

本文通过田野调查法搜集了20小时约3078M的自然语料,并从中提取1032句包含“哩”的句子,建立起关于新泰方言助词“哩”的小型语料库并进行词频统计。在整理出新泰方言助词中使用频率最高的助词“哩”的基础上,采用描写法和归纳法对“哩”的用法进行分类统计,展现新泰方言助词“哩”相对完整的使用系统。本文旨在填补在新泰方言助力“哩”研究上的空白,尽可能在方言受各种因素影响而渐渐流变的大环境下促进对新泰方言的研究和保护。

本文的语料主要来源于田野调查,调查对象为新泰市陈角峪村的老年人,他们文化程度普遍不高,一直居住在陈角峪村,鲜有入城经历,且日常都是使用新泰方言进行交流。我们对几位老年人的日常聊天进行了录音,根据现有研究成果引导他们说出带“哩”的句子,力求所采集语料的自然性。方言发音人具体情况如下:

二、新泰方言中的助词“哩”

山东新泰方言中广泛使用“哩”“来”“那”等助词,其中,助词“哩”使用频率最高,且使用范围最广,在新泰方言中可以作为结构助词、动态助词、时间助词、语气助词、比况助词使用。

(一)结构助词“哩”

1.相当于现代汉语中的结构助词“的”,位于定语和中心语之间,构成“定语+中心语”的结构关系。

(1)用于限定性定语与中心语之间。如:

①泰安哩公交车真慢。(定语表处所)

②那个不锈钢哩勺子呢?(定语表质料)

③俺家哩水表不准。(定语表领属关系)

④还得上四年半哩学。(定语表时间)

⑤我从青岛带回来哩虾酱。(定语表来源)

⑥蒸包子哩锅呢?(定语表用途)

(2)用于表示修饰性定语和中心语之间。如:

①恁咋染了个黄不极哩头发?

2.相当于现代汉语中的结构助词“地”,位于状语和中心语之间,构成“状语+中心语”的结构关系。

(1)用于拟声词之后,使拟声词成为具有描摹情状作用的状语。如:

①我妈啪啪哩打我。

②你支使哩人家溜溜哩转。

(2)用于副词性词语之后。如:

①她天天哩接孩子。

②你先仔细哩看看再说。

3.相当于现代汉语中的结构助词“得”,位于中心语和补语之间,构成“中心语+补语”的结构关系。

(1)用于谓词性、副词性词语之前。如:

①二亮哩媳妇长哩俊。

②你做哩对。

③你炒哩挺香。

(2)用于名词性词语或主谓短语之前。如:

①你支使哩人家溜溜哩转。

②气哩妞妞说不出话。

③这个小孩天天在家大喊大叫,亂哩我头疼。

4.位于名词、动词、形容词等词之后,构成名词性短语,其用法与现代汉语中的“的”字短语类似。如:

①俺爸爸的车牌是新疆哩。

②现在外边还有不少串门哩。

③你尝尝那个瘦哩。

④给俺拿这种颜色哩十个。

(二)动态助词

1.相当于现代汉语中的“了”,表示动作或性状的实现。

(1)位于离合词之间。如:

①他俩闺女都结哩婚。

②吃哩饭把碗洗了。

(2)位于动词和宾语之间。如:

①我给你炒好菜,还有给你弄上哩饼子。

②去医院看病他没带钱,我给他垫上哩钱。

(3)位于动词之后。如:

①我问他腿疼不疼,他说哩不要紧。

②学骑车子哩吧?

③就让恁(我)妈去要哩就行。

2.与“了”连用,表示现在动作的趋向,现在去做某件事了。如:

①你弟弟干啥哩了?(你弟弟去做什么了?)

②上厕所哩了。(去上厕所了。)

3.与“来”连用,表示现在动作的趋向,现在去做某件事了。如:

①(我)包包子哩来。(我去包包子了。)

②他干活哩来吗?(他去干活了吗?)

(三)时间助词

位于动词和宾语之间,表示过去的事情,强调动作发生的时间、施事等。如:

①你拿驾驶证了?什么时候拿哩证?

②不是俺,是凯凯剁哩馅子。

③你怎么知道?谁和你说哩这些事?

(四)语气助词

1.陈述语气

(1)相当于“的”,置于句末,表示情况本来如此。如:

①伺候一个跟伺候俩一样哩。

②A:丫丫你喝点包子汤。

B:我不喝包子汤哩。

③她天天披头散发哩。

(2)相当于“了”,表示事态的变化。如:

①他们老了又开始干活哩。

②你过了年七十一哩。

(3)相当于“呢”“啊”,指明事实,起到舒缓语气的作用。如:

①他在家一直发烧,没想到是肺炎哩。

②他不知道哩,他还去串门哩。

③盆子没在这里放着哩。

2.祈使语气

(1)单独用。如:

①你别忘了烧纸哩。

②把太阳能关了哩。

③你去给他扶着哩。

(2)与“吧”连用,舒缓语气,发出较委婉的命令。如:

①快去给你叔叔帮帮忙哩吧。

②你去磕个头哩吧。

3.疑问语气。如:

①什么哩好东西?

②你干么哩?(你干什么呢?)

4.感叹语气。如:

①工作还没干完哩!

②太好哩!

(五)比况助词

与“似”连用,构成“似哩”,其用法与现代汉语中的“似的”相同。如:

①我不和你似哩那么馋。

②这个鱼和小猪子似的。

三、结语

本文首次借助自建的语料库,对采集的自然语料加以归纳、描写,总结出新泰方言中代表性助词“哩”的使用系统。但是,方言形式丰富复杂,本文所有语料均通过调查获得,并且我们选择的方言发音人均来自新泰市陈角峪村,调查地域较窄,难免有所遗漏。我们将在本文研究的基础上,对新泰方言助词“哩”的来源及演变作出进一步分析。

注释:

①高慎贵.新泰方言志[M].北京:语文出版社,1996.2.

参考文献:

[1]高慎贵.新泰方言志[M].北京:语文出版社,1996.

[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2017.

[3]钱曾怡,张树铮,罗福腾.山东方言研究[M].山东:齐鲁书社,2001.

[4]紀慧慧.新泰方言助词研究[D].济南:山东大学,2009.

[5]刘如永.新泰方言语法初探[D].曲阜:曲阜师范大学,2012.

[6]陈雯.汉语方言田野调查的分析报告[D].上海:上海师范大学,2015.

[7]亢小井.山西省晋语五台片中的“哩”[J].中北大学学报(社会科学版),2018(3).

[8]张小春,胡继明.武胜方言的助词“哒”[J].重庆广播电视大学学报,2019(3).

[9]熊及第.泸州方言助词“来”及其语法化研究[J].遵义师范学院学报,2019(1).

本文系山东师范大学2019年大学生创新训练项目“基于语料库的新泰方言助词‘哩的特点及演变研究”(编号:201910445068)阶段研究成果。

收藏此文 赞一个 ( ) 打赏本站

如果本文对您有所帮助请打赏本站

  • 打赏方法如下:
  • 支付宝打赏
    支付宝扫描打赏
    微信打赏
    微信扫描打赏
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
二维码