导航菜单
首页 > 青少阅读 » 正文

翻身“农奴”做英雄的

高桂珍

说到b...nd这个形式,大家可能都有点儿陌生。这种纯粹由辅音构成的框架结构,叫做辅音框架。辅音框架理论认为,由几个辅音字母组成的固定的辅音框架可以表示词汇的主要意义,而夹杂其中的不同元音则表示语法时态等其他方面的含义。因此,了解了辅音框架的基本含义,我们记忆单词就会有事半功倍的效果。

b…nd这个辅音框架下的英语单词特别多,在中高考考场上的“出境率”也特别高。

我们先来说说其中一个大名鼎鼎的人名——James Bond——“007”系列小说、电影的主角,英国情报机构军情六处的特工,代号007。通常汉语翻译为詹姆斯·邦德。在这个电影系列中,历任的每一位“邦德”都身手不凡、潇洒果敢。所以,“邦德”这个名字一度成为了“潇洒帅气”的代名词。

那么,如此有魅力的Bond,其意思是什么呢?我们来看《牛津英语词典》对bond的解释:

1. n. 纽带;联系;关系;契合

2. n. 债券

3. n. 保释金

4. n. 按揭贷款

5. n. 捆绑犯人的绳索(或镣铐);桎梏

6. n. 书面的法律协定(或承诺)

7. n. 连接;结合

8. n.(化学)键

9. v. 使牢固结合

10. v. 增强(与某人的)信任关系;建立(与某人的)互信关系

看了这么多层意思之后,我们详细梳理一下其间的联系就不难发现,所有的意思其实都是围绕一个“绑”字而存在的。

1. n. 纽带;捆绑犯人的绳索(或镣铐);桎梏——“绑”住物或人的东西、器具

2. n. 联系;连接;结合——内涵其实就是“绑”

3. n. 债券——“绑”住债权人钱财的金融契约

4. n. 保释金——为了解“绑”而缴的费用

5. n. 按揭贷款——“绑”住每个月的钱,让你不能随便乱花

6. n. 书面的法律协定(或承诺)——“绑”住人的自由

7. n. (化学)键——化学复合物中原子或离子“绑”在一起的方式

8. v. 使牢固结合;建立(与某人的)互信关系——“绑”在一起

那么再回到邦德的名字,Bond作为人名又是什么意思呢?当然也与“绑”有关。Bond这个名字一般用作男子名,其本义是peasant farmer,大约相当于“农奴”的意思。所谓“农奴”,自然就是没有人身自由,被“绑”于富人家中,可能还签订了某种限制性契约的贫苦人。

说完bond这个单词以及詹姆斯·邦德的名字来源和意思衍变,接下来我们来看看如何利用b...nd这個辅音框架结构帮助我们更高效地记忆其他相关的中高考常见单词。

1. band n. 乐队;带子(乐队不正是“绑”在一根绳子上的蚂蚱吗?)

2. bandage n. 绷带(创可贴品牌“邦迪”其实就是音译自bandage,其中的“绑”的含义不言而喻了吧。)

3. bend v. 弯曲;弯腰(这个词原本是指制作弓时,给弓的两端绑上弓弦,由此产生了“弯曲”的意思。)

4. bent adj. 弯曲的

5. bind v. 捆绑;结合

6. bundle n.(一)捆,包,扎(都是“绑”)

7. bound adj. 一定会的;受约束的;有义务的(是bind的过去分词形式,本义是“被绑的”)

8. boundary n. 边界;分界线(来源于bound。边界是怎么来的?自然是像一根绳子一样,界线分明地被“绑”出来的不可逾越之地。)

现在我们再来看这些单词,会不会发现它们更容易记了呢?

如果我们再细心一点儿,从头到尾观察一遍b...nd辅音框架下的这些单词中间的元音部分,还会发现一个有趣的现象:西方在造词的过程中,辅音框架保留不变,从a/e/i/o/u中选取单个或者复合的元音(如bound),用来不断地创造新词。了解了这一点,在我们记忆含有辅音框架的单词时,会更加心中有数,游刃有余。

赞一个 ( )

如果本文对你有所帮助请打赏本站

  • 打赏方法如下:
  • 支付宝打赏
    支付宝扫描打赏
    微信打赏
    微信扫描打赏
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
二维码